préface préambule
comme la promesse du printemps
like the promise of spring
cum’è a prumessa di primavera
udaberriko promesa bezala
som løftet om foråret
como la promesa de la primavera
kuin lupaus keväästä
e like me ka olelo hoopomaikai o ka puna
tankou pwomès sezon prentan an
eins og fyrirheit um vorið
come la promessa della primavera
春の約束のように

kaya janji musim semi
वसन्तको प्रतिज्ञा जस्तै
som løftet om våren
com la promesa de la primavera
rite te kupu whakaari o te puna
pe promesa primavera reheguaicha

______
Sylvain Lechair / Monty guidon ~
8 avril 2024…